27
Easy2Siksha
6. Genre development: The influence of French and German literature helped British
writers develop new genres of novels. The Gothic novel, for instance, combined
elements from German supernatural stories with British settings and sensibilities.
Ann Radcliffe's novels, like "The Mysteries of Udolpho" (1794), show this blend of
influences. They have spooky castles and mysterious events like German Gothic stories, but
they also focus on the heroine's feelings and moral choices in a way that's very British.
7. Realism and fantasy: While French novels encouraged more realism in British fiction,
German influences (especially later in the century) helped keep an element of
fantasy and imagination alive in British literature.
This blend of real and fantastic elements can be seen in a book like Horace Walpole's "The
Castle of Otranto", which mixes a realistic setting with supernatural events.
8. Structure and pacing: French and German novels often had complex plots with many
twists and turns. This influenced British writers to create more intricate story
structures.
Henry Fielding's "Tom Jones" has a very complex plot with many characters and subplots,
showing this influence. At the same time, it maintains a lively pace and sense of humor
that's distinctly British.
9. Language and style: The natural, conversational style of many French novels
influenced British writers to move away from more formal, elevated language in
their books. They started writing in a way that was closer to how people actually
spoke.
We can see this in the works of Tobias Smollett, like "The Expedition of Humphry Clinker"
(1771), which uses different writing styles for different characters to make them feel more
real and distinct.
10. Focus on ordinary life: Following the example of French realist novels, British writers
began to focus more on the lives of ordinary people rather than just the upper
classes or historical figures.
Daniel Defoe's "Moll Flanders" (1722) is a good example of this. It's the story of a poor
woman who becomes a thief and prostitute - not the kind of character who would have
been the focus of a book in earlier times.
In conclusion, the influence of 18th century French and German novels on British fiction was
profound and far-reaching. French literature, with its emphasis on realism, social
commentary, and new narrative techniques, had a particularly strong impact. German
literature, while perhaps less directly influential, introduced new ideas about emotion,
individuality, and the supernatural that would shape British fiction in important ways.
These influences helped British writers develop new ways of telling stories, creating
characters, and exploring ideas. They led to the creation of new genres like the Gothic novel
and the novel of sensibility. They encouraged British authors to write about a wider range of